FIGC: Litispendenza di cause.

,
figc calcio notizie

Con C.U. n. 140 del 12 giugno 2017 la Corte Federale d’Appello della FIGC è intervenuta sul reclamo presentato da un’affiliata con il quale impugnava la decisione di primo grado che aveva rigettato l’eccepita litispendenza tra il procedimento attivato dalla ricorrente ed altro promosso da diverso sodalizio sportivo ad altro giudice vertente sul riconoscimento del premio alla carriera per lo stesso giocatore. La Corte, preso atto che diverse risultano le circostanze poste a fondamento degli invocati provvedimenti, ha rigettato il reclamo rilevando la diversità delle cause petendi, sottolineando che “si ha identità di cause e ricorre, quindi, la litispendenza ex art. 39 cpc, ove queste abbiano le stesse parti, stessa causa petendi (ragione dell’azione dedotta in giudizio) e stesso petitum (oggetto della domanda, comprensivo sia del bene materiale del contenzioso e sia del provvedimento richiesto al giudicante)”.  (U.S. Avellino 1912 srl/FIGC)

http://www.figc.it/Assets/contentresources_2/ContenutoGenerico/48.$plit/C_2_ContenutoGenerico_2538134_StrilloComunicatoUfficiale_lstAllegati_0_upfAllegato.pdf

FIGC: Litigation of Causes.

,
figc calcio notizie

With C.U. n. 140 of 12 June 2017, the Federal Court of Appeal of FIGC intervened on a complaint filed by an affiliate challenging the first-instance decision rejecting the plea of illegality between the applicant’s action and the other promoted by a different association Athletic to another court on the recognition of the career prize for the same player. The Court, taking into account the fact that the circumstances of the action were different, rejected the complaint by noting the diversity of the petendi cases, stating that “there is identity of the causes and therefore applies the lawsuit ex art. 39 cpc, where these have the same parts, same petendi cause (reason for the action brought in court) and petitum itself (which is the subject of the claim, including both the substantive property of the dispute and the measure requested by the judge) “. (U.S. Avellino 1912 srl / FIGC)

http://www.figc.it/Assets/contentresources_2/ContenutoGenerico/48.$plit/C_2_ContenutoGenerico_2538134_StrilloComunicatoUfficiale_lstAllegati_0_upfAllegato.pdf